vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

卫生建议与限制措施 (Health advice and restrictions) – 简体中文 (Simplified Chinese)

新冠病毒(COVID-19)疫情相关资讯、更新与建议

如有疑问,请拨打新冠病毒信息热线 1800 675 398 (24小时开通)。
若您需要口译员,请拨打 TIS National 电话 131 450,或拨打新冠病毒信息热线 1800 675 398,接通后请按 0 。
如非紧急状况,请勿拨打三个零(000)。

请切记

我们可以通过一些重要的举措来保障家人和社区的安全,避免感染新冠病毒(COVID-19):

  • 必须时刻随身携带口罩,出家时佩戴口罩,除非是合法的例外情况。
  • 勤洗手。请使用肥皂和水,或使用免洗消毒液。这有助于防范新冠病毒(COVID-19),因为该病毒可在物体表面存活数天。
  • 与他人至少保持 1.5 米距离。
  • 若感到不适,请 接受检测并待在家里。即便症状轻微,也请尽早接受检测,这将有助于减缓 COVID-19 的传播。
  • 所有人均可免费接受 COVID-19 检测。其中包括没有 Medicare 卡的人士,例如海外访客、外来工和寻求庇护人士。
  • 若您符合条件,请接种疫苗。
  • 进入营业单位或工作场所时,必须使用 Service Victoria 应用程序签到。

维州目前的限制措施

维州首席医疗官(Victorian Chief Health Officer)可根据形势变化而修改限制措施。

自 2021 年 7 月 27 日星期二午夜 11:59 起

  • 出门不需理由,不受任何限制。
  • 出行距离不受任何限制。
  • 可在维多利亚州境内旅行,但高山度假村旅行有所限制。
  • 若要前往维州偏远地区的高山度假村,则需在到达前72小时内接受 COVID-19 检测,并在到达前获得阴性检测结果。12岁以下儿童无需接受检测。作为滑雪场准入条件,需提供阴性结果证明,如检测处发送的短信,方可进入。
  • 必须时刻随身携带口罩,除非是合法的例外情况。
  • 室内和户外都必须戴口罩,除非有合法的例外情况。在自己家中或亲密伴侣的家中无需佩戴口罩。
  • 禁止进行私人集会。这意味着家中不得有朋友或家人探访,也不得前往朋友和家人的住处。
  • 可以在户外公共区域与朋友和家人见面,人数上限为 10 人(不足 12 个月的婴儿不包括在内)。公共区域指公众可以进入的地方,例如公园或海滩。您家的后院不包括在内。
  • 进入营业单位或工作场所时,必须使用 Service Victoria 应用程序签到。这些场所包括超市、咖啡馆和工作场所办公室。

工作与教育

  • 学校和幼托所开放。
  • 大学与高等教育机构开放。
  • 如果能够在家办公学习,就必须继续在家办公。
  • 如果不能在家办公,那么可以前往工作场所。
  • 办公室等工作场所人数上限可增至 25% 或 10 人,以多者为准。如果无法在家办公的人数超出 25% 或 10 人(以多者为准),则可以打破该人数上限。

商品服务行业

  • 商店开放,密度限制为每 4 平方米 1 人。购物时,需要遵守店内的顾客人数限制。该人数限制有助于所有人在店内彼此保持 1.5 米的距离。
  • 美容与个人护理服务机构开放,密度限制为每 4 平方米 1 人。若在接受服务时需要取下口罩,如接受面部美容或修剪胡须时,则可以取下口罩。提供服务的人员则需要佩戴口罩,除非有合法的例外情况。

运动

  • 所有室内外社区运动均可进行。
  • 参加训练或比赛所需的最低人数(运动员、教练、裁判、工作人员和照顾者/家长)允许在场,但须遵守密度限制规定。
  • 室内运动和休闲场所开放,包括健身房,同时须遵守密度限制规定。
  • 允许进行室内和户外团体锻炼课程,人数上限为 10 人。
  • 游泳池开放,室内游泳池人数上限为 100 人,室外游泳池人数上限为 300 人。

宗教与仪式

  • 婚礼最多允许 50 人出席。 新婚夫妇和两名见证人包含在人数限制内。司礼、摄影师和其他婚礼工作人员不在该人数限制内。
  • 葬礼最多允许 50 人出席。司礼人员不包含在人数限制内。
  • 可举行宗教集会,室内人数上限为 100 人,户外人数上限为 300 人。同时须遵守每 4 平方米 1 人的密度限制规定。

餐饮服务业

  • 餐馆、酒馆、酒吧和咖啡馆开放,提供坐席服务,每处场所人数上限为 100 人。同时须遵守密度限制规定。所有场所均有 COVID 签到监察官在场,监督所有人使用 Service Victoria 应用程序签到。
  • 场地面积小于 100 平方米的场所人数上限为 25 人。
  • 美食广场开放,提供坐席服务。须遵守密度限制规定,最多可容纳 100 名顾客。

娱乐行业

  • 电影院、赌场、老虎机赌博场、游乐场、卡拉OK和夜总会等娱乐场所开放,但须遵守密度限制以及顾客和团体人数上限,并须有 COVID 签到监察官在场。
  • 社区场所开放,包括图书馆和邻里社区中心,室内场所人数上限为 100 人,户外场所人数上限为 300 人。同时须遵守密度限制规定。团体人数上限为 10 人。
  • 所有场所均有 COVID 签到监察官在场,监督所有人使用 Service Victoria 应用程序签到。

口罩

  • 如年满 12 岁,则须在室内和户外场所戴口罩,除非有合法的例外情况。家中不需要戴口罩。
  • 必须时刻随身携带口罩,除非是合法的例外情况。
  • 可不戴口罩的合法理由包括:
    • 脸部患有严重的皮肤病或存在呼吸问题等医学病症
    • 锻炼时喘不过气。

检测与隔离

若您出现了任何新冠病毒(COVID-19)症状,就必须 接受检测并待在家里,直至取得结果。请勿前往工作场所或商店。

COVID-19 的症状包括:

  • 发烧、发冷或盗汗
  • 咳嗽或喉咙痛
  • 呼吸困难
  • 流鼻涕
  • 丧失嗅觉或味觉

所有人均可免费接受新冠病毒(COVID-19)检测。其中包括没有Medicare卡的人士,例如海外访客、外来工和寻求庇护人士。

若新冠病毒(COVID-19)检测呈阳性,就必须在家隔离。

若与 COVID-19 确诊病例有过密切接触,则须在家隔离 14 天,获得卫生部授权人员通知后才可离开隔离区域。

若与您同住或曾经同处的人员中有密切接触者,则您也必须待在家中。

疫情暴露公共场所

您需要做什么

如果您在通告时间段内去过任一暴露场所,请:

点击此处查看最新暴露场所

确诊病例在传染期去过这些场所,但这并不意味着这些场所会一直存在感染病毒的风险。您可以在遵循当前限制措施的情况下安全前往这些场所。

疫情暴露时间段指的是 COVID-19 确诊病例去过这些场所的日期或时间。确诊病例前往这些场所时正处于传染期,包括出现症状的 48 小时前。

这些场所是通过流行病学调查确定的。COVID-19 检测呈阳性后,便开始进行流调。

自 COVID-19 确诊病例前往的当日起,暴露场所会在列表上保留14天。14天是前往某场所并接触过 COVID-19 病例的人在出现症状之前可能感染病毒的最长时间(潜伏期)。

高风险地点会从病例最近前往的时间起,在列表保留14天。

查找疫情暴露公共场所

点击此处查看最新暴露场所,或查看 维州暴露公共场所地图

如果您在澳洲境内进行过跨州旅行,请查阅以下各州暴露场所列表;

如果您现在在维州,在通告中的时间段去过暴露地点,请遵循以下列出的建议,并拨打 1300 651 160 联系我们。

疫情暴露场所会随新信息的出现进行即时更新,所以请定期查阅。

如需查询检测地点,请访问检测地点页面(Where to get tested)

一级、二级、三级含义

一级暴露场所

若在通告时间段内去过一级暴露场所,则需立即隔离,接受 COVID-19 检测,并从前往暴露场所的当日起进行14天的检疫隔离;也请致电卫生部门 1300 651 160

二级暴露场所

若在通告时间段内去过二级暴露场所,则需立即接受 COVID-19 检测,在得到阴性结果前需一直隔离;也请致电卫生部门 1300 651 160

需继续观察症状,若出现相关症状则需再次检测。

三级暴露场所

若在通告时间段内去过三级暴露场所,则需观察症状。若出现相关症状,则需立即接受 COVID-19 检测,在得到阴性结果前需一直隔离。

可以向谁打电话寻求帮助?

如果您需要帮助,请拨打维州卫生部门 COVID-19 热线 1800 675 398

如需电话口译,请致电口笔译服务处(TIS National)131 450

您可获得援助

若您担心在等待检测结果期间收入有损失,那您或有资格领取 $450 的新冠病毒(COVID-19)检测隔离补助(Test Isolation support)。这将有助于您遵守居家令。

若您检测呈阳性或与确诊病例有密切接触,您或许有资格领取 $1,500 的补助。如需进一步了解,请拨打新冠病毒信息热线 1800 675 398。如需口译服务,请按零(0)。

若您或您认识的人感到焦虑或担忧,您可以拨打 Lifeline 电话 13 11 14,或拨打 Beyond Blue 电话 1800 512 348。如需口译服务,请先拨打 131 450

若您感到孤独,可拨打新冠病毒信息热线 1800 675 398 并按三(3)。如需口译服务,请按零(0)。您将接通澳大利亚红十字会(Australian Red Cross)的志愿者,为您连线本地的支援服务。

资料

请使用下方材料并通过电邮、社交媒体或其他社区网络在所属社区传阅。

检测与隔离

保障安全

寻求帮助

面部遮盖物

Reviewed 28 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?