vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

卫生建议与限制措施 (Health advice and restrictions) – 简体中文 (Simplified Chinese)

最新的卫生建议与限制措施,包括如何保持健康、接受检测以及您可获得的补助的信息。

如有疑问,请致电冠状病毒 信息热线1800 675 398 (24小时开通).
如需翻译服务,请打131 450联系TIS National口笔译服务处.
请仅在紧急情况下,拨打000求助.

请切记

为保障我们家人和社区安全,避免感染新冠病毒(COVID-19),请务必做到:

  • 勤洗手。请使用肥皂和水搓洗或携带免洗消毒液。这有助于我们防范新冠病毒(COVID-19),因为该病毒能够在物体表面存活数天。
  • 与他人保持1.5米距离。
  • 您必须随身携带口罩。
  • 室内不得摘下口罩(在自己家中则除外)。其中包括工作、购物或乘坐公共交通期间。
  • 在其他情况下,若无法与他人保持1.5米距离时,强烈建议您佩戴口罩。籍此降低新冠病毒(COVID-19)传播风险。
  • 请在户外与亲友见面,勿留在室内。在户外感染新冠病毒(COVID-19)的几率较低。
  • 若您感到不适,请接受检测(get tested) 并待在家里。即便症状很轻微,也请及时接受检测,这有助于减缓新冠病毒(COVID-19)传播。
  • 所有人均可免费接受新冠病毒(COVID-19)检测。其中包括没有Medicare卡的人士,例如海外访客、外来工和寻求庇护人士。


维州目前的限制措施

Victorian Chief Health Officer可根据形势变化而修改限制措施。

当前限制措施

自此:

  • 户外聚集人数不得超过20人。必须在公园或海滩等户外公众场所进行 – 不能在您家里。
  • 您在家中每天可接待不超过5名访客。
  • 若您在维州境内度假,您可以为自己的家庭,或者最多不超过5人预约度假住宿。
  • 美发、美容和个人护理机构可上门提供服务。
  • 餐厅、酒吧、酒馆和咖啡馆开门营业。他们必须实施 两平方米规定以限制室内外的顾客人数。在顾客总人数不超过25人的情况下,则无需实施两平方米规定。
  • 赌场营业,但限制赌客人数。
  • 允许现场音乐表演,但应尽量在室外进行。
  • 美食街营业。
  • 室内外均允许进行接触式运动。
  • 健身房和室内运动课程限50人。室外课程限100人。健身房和室内运动场所必须实施 四平方米规定以限制顾客人数。
  • 游泳池开放。室内游泳池必须实施四平方米规定,而室外游泳池则必须实施 两平方米规定以限制泳客人数。
  • 电影院开放,但限制顾客人数。
  • 可举行婚礼。根据场地面积计算可出席的人数。婚礼场所必须实施 两平方米规定。若您在自己家中举行婚礼,出席人数不得超过5人。
  • 可举行丧礼。根据场地面积计算可出席的人数。丧礼场所必须实施 两平方米规定。若您在自己家中举行丧礼,出席人数不得超过5人。
  • 可举行宗教聚会。根据 两平方米规定计算可出席宗教聚会的人数限制。团体人数不受限制,室内外仪式和事奉可同时进行。
  • 社区场所开放,包括图书馆和社区中心。这些场所必须实施 两平方米规定以限制场地内人数。

口罩

室内不得摘下口罩(在自己家中则除外)。其中包括工作、购物或乘坐公共交通期间。在户外则不要求佩戴口罩,除非您无法与非同住人员保持1.5米距离。

您还必须时刻随身携带口罩,在需要时则戴上,除非您有合法的理由不戴口罩。例如:

  • 您患有诸如严重的皮肤疾病或呼吸问题等医学病症
  • 您在运动期间喘不过气

检测与隔离

若您出现了任何新冠病毒(COVID-19)症状,就必须接受 检测并待在家里,直至取得结果。请勿上班或前往商店。

新冠病毒(COVID-19)症状包括:

  • 发烧、发冷或盗汗
  • 咳嗽或喉咙痛
  • 呼吸困难
  • 流鼻涕
  • 丧失嗅觉或味觉

所有人均可免费接受新冠病毒(COVID-19)检测。其中包括没有Medicare卡的人士,例如海外访客、外来工和寻求庇护人士。

若您的新冠病毒(COVID-19)检测呈阳性,就必须在家隔离。如需进一步了解,请浏览“ 若您的新冠病毒(COVID-19)检测呈阳性该怎么办(Word)”。

若您与新冠病毒(COVID-19)患者有密切接触,就必须自行隔离14天。如需进一步了解,请浏览“ 若您曾与新冠病毒(COVID-19)患者有密切接触该怎么办(Word).

若您同住或曾经同处的人员中有密切接触者,则您也必须待在家中。

您可获得援助

若您在等待检测结果期间担心收入有损失,您或许有资格领取$450的新冠病毒(COVID-19)检测隔离补助(Test Isolation support)。这将有助于您遵守居家令。

若您检测呈阳性或与确诊病例有密切接触,您或许有资格领取 $1,500补贴 。如需进一步了解,

请拨打新冠病毒(COVID-19)热线1800 675 398。若您需要口译员,请按零(0)。

若您或您认识的人感到焦虑或担忧,您可以拨打Lifeline电话13 11 14,或拨打Beyond Blue 电话1800 512 348。若您需要口译员,请先拨打131 450。

若您感到孤独,可拨打新冠病毒热线(Coronavirus Hotline )1800 675 398并按(3)。若您需要口译员,请按零(0)。您将接通Australian Red Cross的志愿者,为您连线本地的支援服务。

资料

请使用下方材料并通过电邮、社交媒体或其他社区网络在所属社区传阅。

检测与隔离

保障安全

寻求帮助

面部遮盖物

Reviewed 21 February 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?