vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

旅行及交通 (Travel and transport) - 简体中文 (Simplified Chinese)

了解公共交通、检疫隔离、州际及海外旅行的变化。

您可以在旅行及交通页面找到更多英文信息。

如果您在语言方面需要更多帮助,您可以拨打131 450致电TIS National(全国口笔译服务)寻求口译员,然后请求拨打1800 800 007,与维多利亚公共交通电话服务中心联系。

同心营造COVIDSAFE的夏季,让维州保持开放。

维州人天性好出游,享受海滩、河流、公园和森林。如果这个夏季我们能一起保持COVIDSafe,就能让维州保持开放,成为所有人的欢乐圣地。

出行之前,请先了解当地规章制度(check local rules and conditions),做个有准备的游客,并随时浏览  www.coronavirus.vic.gov.au了解最新的公共卫生措施。

若您感到不适,请接受检测并待在家中;若您已经出门投宿别处,请勿离开住宿点,直至取得结果。

为协助追踪接触者,请为自己和同行者保存出行地点和到访对象的记录。

这个夏季可能凡事都得多花点时间。排队等候或在繁忙地段穿行时,若无法保证安全距离,则请佩戴口罩,不要着急,相互礼让才能方便彼此。

请考虑换个时间前往热门景点或提前查看该景点是否允许。

有些地点在任一时间内能同时安全接待的人数可能有限制。这类地点包括住宿处、酒店、餐厅、咖啡馆和旅游景点(若开放)。尽量提前预订或打电话咨询,以避开排队人流,避免出现恕不接待的情况。

在您出行期间限制措施可能会有变更,请随时应变。浏览 或拨打新冠病毒(COVID-19)热线1800 675 398了解 维州的限制等级

重要的是,尊重大自然。走指定路线。自带走垃圾。遵从指示牌和救生员及公园管理员的指示。

若需要口译员,请拨打TIS National电话131 450

若需其他语言版本的信息,请浏览  https://www.coronavirus.vic.gov.au/translated-information-about-coronav…

露营和房车旅行

若您正计划露营或开房车旅行,请务必在出行前做好计划,了解并遵守当地法规。

部分露营地需要您提前预订。务必在出行前预订宿位。

保持1.5米间距,切记使用免洗消毒液。

游客人数将受到限制。预订程序包括提供追踪及跟踪信息。

若露营或房车扎营地点没有做标记,则请您与隔壁营地之间保持一辆车(三厢轿车)或一根搭棚支柱或一根划桨那么长的距离。

烧烤炉、室外炉灶和篝火电热板在使用前后均应清洁。

维州的公园和森林对篝火和露营有规定。您知道吗,您不得留下一堆未熄灭的篝火,您有责任确保篝火完全熄灭,而且要用水浇灭,不得用泥土掩灭?出行前请阅读篝火安全规定。

请将您的垃圾带走,并正确处置。乱丢垃圾可能造成健康风险,我们期望人人保持COVIDSafe。

步行、远足、四驱越野、山地或越野骑车

步行时,请保持1.5米间距,切记使用免洗消毒液。若您感觉不适,请接受检测并待在家里。

这个夏季,投入大自然的怀抱前请先登录VicEmergency app了解您心仪旅游目的地的限制措施,以防万一您需要选择其他目的地。

步行道可能出现拥挤。因此在保持物理距离的同时请靠左行走,并留意是否是单行道,是否可安全地超越其他人。

出发前做好行程与路线规划。

沿着指定路线走。为避开人潮而偏离指定路线可能令您陷入险境,也有可能破坏受保护的保育区或文化名胜区。同时这是违法行为,可能会受处罚。

切记您要对自身和您所照顾的人的安全负责。

公园和花园

为了让我们美丽的公园和花园在这个夏季保持COVIDSafe,请时刻保持距离,随身携带免洗消毒液和贴脸式口罩,以备您在室内或乘坐公共交通时使用。切记,若您无法保持安全距离,就要佩戴口罩,即便在室外也不例外。

出门后请与他人保持1.5米距离 – 在户外与其他野餐人士保持一张野餐毯子的距离,就恰好符合距离要求。

别忘了带上免洗消毒液,重要的是,若您感到不适,请接受检测并待在家中。

届时将有大量维州民众出门游玩,所以请事先做好计划,顾己及人,并请想好后备旅游点,以便在首选地点出现拥挤时可应变。

请走正规公路,垃圾随身带,爱护保育区并提前了解相关规定。

海滩

这个夏季,请务必在出门前多做准备,因为热门海滩和内陆水道等公共场所将实施游客人数限制,让所有人都能保持1.5米距离。不要忘了,若您感到不适,请接受检测并待在家中。

请随身携带口罩以便您进入室内、乘坐公共交通或遇到人群并无法保持安全距离时可以佩戴。

想好您的目的地并确保其开放。登录VicEmergency app了解海滩关闭情况。

请使用Beachsafe app。该应用会告诉您配巡逻人员的海滩信息、当地天气预报以及在首选地点拥挤的情况下的备选地点。

请尽量在红黄旗划定的范围内游泳,因为这段海滩有救生员巡逻,并通过红黄旗标记出最安全的泳区。

了解自身能力并做好紧急应对计划,包括在需要时如何获得帮助。

请以大号海滩毛巾的长边为参考,帮助您在海滩与他人保持1.5米距离。

抵达海滩后请查看安全指示牌,遵守相关规定下水。若不确定,请询问救生员。

儿童在戏水时需有家长在身边看护,游泳时需时刻有伙伴同行。

海滩安全信息(Beach safety information)提供其他语种的版本。

划船、钓鱼以及水面安全

无论在海湾、大海、河流、湖泊、瀑布、泻湖还是集水区 – 都请保持1.5米距离,并记得带上免洗消毒液。不要忘了,若您感觉不适,请接受检测并待在家中。

加油、买鱼饵、上码头或上船坡道时请注意卫生并遵守物理距离规定。

码头垂钓时请与其他钓鱼人士保持1.5米距离,请勿共用钓鱼竿、鱼叉等工具。

确保您的船只工作状态良好,出行前应了解天气状况并检查船坡道。

列出多条船坡道,以防您最心仪的坡道过度拥挤。留在自己车里,直至船只就位待发。

出海前请先下载苹果版 Boating Vic app 或安卓版维州游船应用(Boating Vic app for Android) 划一次安全愉快之旅。

要有安全预案:了解这个夏季乘船、皮艇或独木舟的五大安全法宝。

前往内陆水道前请先登录VicEmergency app了解各项警告和预警信息。

抵达后,请查看安全指示牌。遵守相关规定下水。若不确定,请询问当地人或公园管理员。

维州旅行许可制度(Victorian Travel Permit Scheme)

自2021年1月11日星期一傍晚6时起,无论您在澳大利亚何处,入境维州时均需申请许可。

该许可制度适用于旅行者和在维州居住、现从其他州回家的居民。

维州将根据相关区域的新冠病毒(COVID-19)风险,将澳大利亚其他地区划分为绿区、橙区或红区。

若要申请许可,您需提供出发地和目的地的详细信息。

边境社区居民不需要许可,但需要提供其边境住所地址证明。

如何申请:

通过 Service Victoria 申请许可

许可区域

红色区域意味着您不得进入维州。出于一些特殊原因,您或可入境,例如携带Specified Worker或Freight Worker 许可,或出于可同情的理由而获得例外或豁免许可。若您在没有得到豁免、例外或工作许可的情况下从红区入境维州,您将被处以罚款并被拒绝入境。

橙色区域表示您可以申请许可,且必须在抵达维州后72小时内接受检测。检测前后您都必须待在家里,直至取得阴性检测结果。

绿色区域表示您可以申请许可入境维州。一旦抵达维州后,您应留意症状,若感到不适就应接受检测。

许可豁免

若您有合理的理由,可申请豁免许可。这些理由可包括:

  • 生命终结事件或丧礼
  • 因医疗、健康、护理或可同情的理由回家
  • 紧急搬迁
  • 边境另一侧动物的健康状况。

Reviewed 15 January 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?