vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Información sanitaria y restricciones (Health advice and restrictions) - Español (Spanish)

Información, actualizaciones y orientación acerca del brote de coronavirus (COVID-19).

Si tiene alguna duda, llame a la línea de asistencia telefónica para el coronavirus: 1800 675 398 (las 24 horas).
Si necesita un/a intérprete, llame a TIS National al 131 450, o llame a la línea de asistencia telefónica para el coronavirus al 1800 675 398 y seleccione la opción 0.
Por favor, llame al Triple cero (000) solo en caso de emergencias.

Lo que debe recordar

Hay cosas importantes que podemos hacer para mantener a nuestras familias y a la comunidad a salvo del coronavirus (COVID-19):

  • Traiga siempre una mascarilla con usted, y úsela cuando esté fuera de su propia casa, a menos que se cumpla alguna de las excepciones.
  • Lávese las manos regularmente. Use agua y jabón o desinfectante para manos. Esto ayuda a mantenernos a salvo del coronavirus (COVID-19), el cual puede sobrevivir en las superficies durante varios días.
  • Manténgase por lo menos a 1.5 metros de distancia de otras personas.
  • Si se siente enfermo/a, hágase la prueba y quédese en casa. Hacerse la prueba lo más pronto posible, aunque sus síntomas sean leves, ayuda a desacelerar la propagación del coronavirus (COVID-19).
  • La prueba del coronavirus (COVID-19) es gratuita para todos. Esto incluye a las personas que no tienen una tarjeta de Medicare, tales como visitantes del extranjero, trabajadores migrantes y solicitantes de asilo.
  • Vacúnese contra la COVID-19 si cumple con los requisitos para ello.
  • Al acceder a un establecimiento o lugar de trabajo, hay que registrarse a la entrada con la aplicación Service Victoria.

Niveles de restricciones vigentes en Victoria

El Director General de Sanidad de Victoria puede cambiar las restricciones si la situación cambia.

A partir de las 11:59 p. m. del martes 27 de julio de 2021

  • No hay restricciones acerca de las razones por las que puede salir de casa.
  • No hay límites de distancia para los desplazamientos.
  • Se puede viajar a otras partes de Victoria; sin embargo, existen algunas restricciones en cuanto a viajes a estaciones alpinas.
  • Solo puede viajar a estaciones alpinas regionales de Victoria si se ha hecho la prueba de COVID-19 no más de 72 horas antes de su llegada a la estación alpina, y ha recibido un resultado negativo antes de su llegada. Los menores de 12 años no necesitan hacerse la prueba. Tendrá que ser capaz de mostrar evidencia de un resultado negativo, siendo esta la condición para que se le permita ingresar a las pistas de esquí; por ejemplo, un mensaje de texto de parte del proveedor que le hizo la prueba.
  • Se debe llevar consigo una mascarilla en todo momento, a menos que se cumpla con alguna de las excepciones permitidas.
  • Deberá llevar una mascarilla en espacios interiores y exteriores, a menos que se aplique una excepción legal para no hacerlo. No es necesario que lleve una mascarilla en su casa o en la de su pareja íntima.
  • No se permiten las reuniones privadas. Esto significa que no tiene permitido recibir la visita de amigos o familiares en su casa, y no se le permite visitar la casa de ellos.
  • Puede verse con amigos y familiares en un lugar público al aire libre en un grupo de hasta 10 personas (excluyendo a infantes de menos de 12 meses de edad). Un lugar público es una zona accesible para el público en general, tales como un parque o una playa. No incluye el jardín o patio de su casa.
  • Al acceder a un establecimiento o lugar de trabajo, hay que registrarse a la entrada con la aplicación Service Victoria. Esto incluye lugares como supermercados, cafeterías y oficinas.

Trabajo y educación

  • Las escuelas y las guarderías están abiertas.
  • Las universidades e instituciones de educación superior están abiertas.
  • Si puede trabajar o estudiar desde casa, deberá seguir haciéndolo.
  • Si no puede trabajar desde casa, puede ir al trabajo.
  • Los lugares de trabajo, como las oficinas, pueden aumentar su capacidad hasta un 25% o 10 personas, lo que sea mayor. Este tope puede superarse si más del 25% o 10 personas (lo que sea mayor) no pueden trabajar desde casa.

Bienes y servicios

  • Las tiendas están abiertas, con un límite de densidad de 1 persona por cada 4 metros cuadrados. Cuando se sale de compras hay que respetar el límite de clientes autorizado en cada tienda. Este límite permite a todas las personas presentes en la tienda mantener una distancia de 1.5 metros entre sí.
  • Los servicios de belleza y cuidado personal están abiertos, con un límite de densidad de 1 persona por cada 4 metros cuadrados. Las mascarillas pueden retirarse de ser necesario para realizar el tratamiento, como en el caso de tratamientos faciales o el recorte de la barba. El proveedor del servicio debe llevar puesta la mascarilla, a menos que se aplique una excepción legal para no hacerlo.

Deporte

  • Están permitidos todos los deportes comunitarios, tanto en espacios interiores como al aire libre.
  • Se permite la asistencia del número mínimo de participantes (jugadores, entrenadores, árbitros, oficiales y cuidadores/padres) necesarios para entrenar o competir, con sujeción a los límites de densidad.
  • Los centros de recreación física en interiores, incluidos los gimnasios, están abiertos con límites de densidad.
  • Las clases de ejercicio en grupo, tanto en el interior como en el exterior, están permitidas con un límite de 10 personas.
  • Las piscinas están abiertas, con un máximo de 100 personas por espacio en el interior, y 300 personas por espacio en el exterior.

Religión y ceremonias

  • A las bodas pueden asistir hasta un máximo de 50 personas. Este límite incluye a la pareja de novios y a dos testigos. El celebrante, el fotógrafo y otras personas que trabajen en el evento no se incluyen en el límite.
  • Pueden asistir hasta 50 personas a los funerales. En este límite no se incluye a las personas necesarias para organizar el funeral.
  • En las reuniones religiosas pueden participar hasta 100 personas en el interior y 300 en el exterior. También se aplican límites de densidad de 1 persona por cada 4 metros cuadrados.

Hostelería

  • Los restaurantes, pubs, bares y cafeterías pueden abrirse con servicio de mesa para un máximo de 100 personas. También se aplican los límites de densidad. Todos los locales contarán con un oficial de registro de COVID para controlar el registro de personas con la aplicación Service Victoria.
  • Los locales de menos de 100 metros cuadrados pueden tener hasta 25 personas.
  • Las áreas de comida (food courts) están abiertas para clientes sentados. Se aplican límites de densidad con un tope máximo de 100 clientes por local.

Entretenimiento

  • Los locales de ocio como los cines, casinos, salas de máquinas tragamonedas, salones de maquinitas, karaokes y discotecas permanecen abiertos con límites de densidad y con límites para clientes y para grupos. También contarán con la presencia de un oficial de registro de COVID.
  • Los locales comunitarios, incluyendo las bibliotecas y los centros para el vecindario (neighbourhood houses), están abiertos para un máximo de 100 personas en espacios interiores y 300 personas en espacios exteriores. También se aplican los límites de densidad. El tamaño máximo del grupo es de 10 personas.
  • Todos los locales contarán con un oficial de registro de COVID para controlar el registro de personas con la aplicación Service Victoria.

Mascarillas

  • Todas las personas mayores de 12 años deberán llevar una mascarilla en el interior y en el exterior, a menos que se aplique una excepción legal. No es necesario llevar una mascarilla en casa.
  • Se debe llevar consigo una mascarilla en todo momento, a menos que se cumpla con alguna de las excepciones permitidas.
  • Algunos de los motivos legales justificados para no usar mascarilla son:
    • si sufre una afección médica, como una enfermedad cutánea grave en el rostro o problemas respiratorios
    • si se queda sin aliento mientras hace ejercicio.

La prueba y el aislamiento

Si tiene cualquier síntoma de coronavirus (COVID-19), debe hacerse la prueba y quedarse en casa hasta recibir el resultado. No vaya a trabajar o a la tienda.

Los síntomas de COVID-19 incluyen:

  • Fiebre, escalofríos o sudores
  • Tos o dolor de garganta
  • Dificultad para respirar
  • Escurrimiento nasal
  • Pérdida del sentido del gusto o del olfato

La prueba del coronavirus (COVID-19) es gratuita para todos. Esto incluye a las personas que no tienen tarjeta de Medicare, tales como visitantes del extranjero, trabajadores migrantes y solicitantes de asilo.

Si el resultado de la prueba del coronavirus (COVID-19) le ha dado positivo, usted debe aislarse en su casa.

Si usted es un contacto cercano de alguien con COVID-19, debe estar en cuarentena (permanecer en casa) durante 14 días y hasta que un funcionario autorizado del Departamento de Salud le indique que puede abandonar la cuarentena.

Si vive o ha pasado tiempo con una persona que es un contacto cercano, se le pedirá a usted que también se quede en casa.

Sitios públicos de exposición

Qué tiene que hacer

Si ha estado en alguno de los lugares que aparecen a continuación, entre los horarios que se especifican, usted debe:

Pulse aquí para ver los sitios de exposición más recientes

Ha habido casos confirmados que han acudido a estos establecimientos durante el periodo de transmisión. Esto no quiere decir que exista un riesgo continuo asociado a estos establecimientos. Puede acudir al sitio de manera segura de acuerdo con las restricciones actuales.

El periodo de exposición refleja la fecha y la hora en la que una persona con COVID-19 visitó aquella ubicación. Esta visita ocurrió durante el periodo en el que la persona era contagiosa. Esto incluye las 48 horas previas a que la persona desarrollara síntomas.

Las ubicaciones han sido identificadas a través del rastreo de contactos. El rastreo de contactos se produce luego de que una persona recibe un resultado positivo en la prueba de COVID-19.

Las ubicaciones permanecen en la lista durante 14 días a partir de la última vez que alguien con COVID-19 visitó el sitio durante el periodo de transmisión. El tiempo máximo son 14 días (periodo de incubación) durante los cuales una persona que visitó un sitio y estuvo en contacto con alguien que tenía COVID-19 ha podido contraer el virus antes de mostrar síntomas.

Las ubicaciones de riesgo permanecerán en la lista por 14 días a partir de la exposición más reciente.

Encuentre sitios públicos de exposición

Pulse aquí para ver los sitios de exposición más recientes o consulte el mapa de sitios públicos de exposición en Victoria.

Aquellas personas que han viajado a otras partes de Australia deben consultar la lista que se ha publicado con los sitios de exposición en cada estado a continuación:

Si usted se encuentra en Victoria y ha estado en estos lugares en los horarios especificados, siga las indicaciones enumeradas y contáctenos al 1300 651 160.

Los establecimientos se actualizan a medida que se va recibiendo información nueva, por lo que le pedimos que siga consultando esta información de forma regular.

Para ver la ubicación de sitios de prueba, consulte Dónde hacerse la prueba.

Explicación de los niveles 1, 2, y 3

Sitios de exposición de nivel 1

Cualquier persona que haya visitado un sitio de exposición de nivel 1 durante los horarios especificados deberá aislarse inmediatamente, hacerse la prueba de COVID-19 y hacer cuarentena durante 14 días a partir de la fecha de exposición. También deberá contactar con el Departamento de Salud en el 1300 651 160.

Sitios de exposición de nivel 2

Cualquier persona que haya visitado un sitio de exposición de nivel 2 durante los horarios especificados deberá hacerse la prueba de COVID-19 urgentemente y aislarse hasta recibir un resultado negativo. También deberá contactar con el Departamento de Salud en el 1300 651 160.

Siga vigilando que no presente ningún síntoma, y hágase la prueba de nuevo si desarrolla algún síntoma.

Sitios de exposición de nivel 3

Cualquier persona que haya visitado un sitio de exposición de nivel 3 durante los horarios especificados debe vigilar si presenta algún síntoma. Si presenta algún síntoma, debe hacerse la prueba de COVID-19 inmediatamente y aislarse hasta que reciba un resultado negativo.

¿A quién puedo llamar si necesito ayuda?

Si necesita ayuda, llame a la línea telefónica de asistencia para la COVID-19 del Departamento de Salud de Victoria al 1800 675 398.

Si requiere un/a intérprete por teléfono, contacte con TIS National al 131 450.

Hay apoyo disponible

Si le preocupa perder sus ingresos mientras espera el resultado de su prueba, es posible que cumpla con los requisitos para un pago de $450 dólares de apoyo por el aislamiento después de la prueba de coronavirus (COVID-19). Esto le ayudará a quedarse en casa.

Si el resultado de su prueba del coronavirus es positivo, o si usted es un contacto cercano de algún caso confirmado, es posible que sea candidato/a para recibir un pago de $1,500 dólares. Para obtener más información, por favor, llame a la Línea de Atención Telefónica del Coronavirus al 1800 675 398. Si necesita un/a intérprete, pulse cero (0).

Si usted o algún conocido se siente ansioso o preocupado, puede llamar a Lifeline al 13 11 14 o a Beyond Blue, al 1800 512 348. Si necesita un/a intérprete, por favor llame primero al 131 450.

Si se siente aislado/a, puede llamar a la Línea de Atención Telefónica para el Coronavirus (Coronavirus Hotline) al 1800 675 398 y pulsar el número tres (3). Si necesita un/a intérprete, pulse cero (0). Se le comunicará con un/a voluntario/a de la Cruz Roja de Australia, quien puede vincularle a servicios de apoyo locales.

Recursos

Por favor, utilice el material que se muestra a continuación y compártalo con su comunidad a través de email, redes sociales u otras redes comunitarias.

La prueba y el aislamiento

Cómo mantenerse a salvo

Cómo obtener ayuda

Artículos para cubrir nariz y boca

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?