vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Cómo registrarse usando un Código QR-Español (Spanish)

Información acerca de cómo registrarse en los establecimientos que visite usando un código QR y la aplicación Service Victoria

Cómo registrarse

  1. Abra la aplicación de la cámara, luego enfoque la cámara en el código QR
  2. Seleccione el enlace que aparece en la pantalla.
  3. Ingrese sus datos y toque “Regístrese en este lugar” (“Check-in to this location”)       

Baje la aplicación Service Victoria

¿Por qué necesito registrarme?

Cuando usted se registra, crea un registro de la hora y la fecha en la que usted visitó un lugar.

Esto significa que si hay un rebrote de COVID-19, los rastreadores de contactos pueden obtener rápidamente su información de contacto y comunicarse con usted, si usted ha visitado un lugar público donde pudo haber estado expuesto al COVID-19. Esto ayudará a contener un rebrote del COVID-19.

¿Dónde necesito registrarme?

Todos los sitios e instalaciones que se mencionan a continuación deben pedirle a todos los visitantes que se registren usando la aplicación gratuita Victorian Government QR Service o el sistema de registro digital enlazado Victorian Government Application Programming Interface (API):

  • Hostelería (incluyendo sitios que ofrecen alimentos y bebidas, tales como cafés, restaurantes, pubs, bares, clubes nocturnos, lugares de karaoke y hoteles, con excepción del servicio de comidas y bebidas para llevar).
  • Los lugares cerrados de recreación física y de deporte comunitario (incluyendo gimnasios con o sin personal, centros de juego, pistas de patinetas cerradas y centros cerrados para usar el trampolín)
  • Lugares al aire libre de recreación física y de deporte comunitario
  • Piscinas, spas, saunas, salas de vapor y manantiales (espacios cerrados y al aire libre, incluyendo las zonas húmedas y secas del lugar)
  • Peluquerías, salones de belleza y servicios de cuidado personal
  • Hospedaje (visitantes en espacios comunales compartidos)
  • Ceremonias y reuniones religiosas (incluyendo lugares de culto)
  • Bodas: Los requisitos de registro aplicables serán de acuerdo al lugar en donde se realiza la boda.
  • Funerales: Los requisitos de registro aplicables serán de acuerdo al lugar en donde se realiza el funeral.
  • Lugares e instalaciones comunitarios, incluyendo bibliotecas y bibliotecas de juguetes (se excluyen las pistas de patinetas al aire libre y los parques infantiles, así como otras áreas comunales al aire libre)
  • Lugares para artes creativas
  • Inspecciones y remates inmobiliarios
  • Lugares de entretenimiento en donde el público está sentado (al aire libre y en lugares cerrados)
  • Lugares cerrados donde el público no está sentado (tales como las galerías)
  • Lugares de entretenimiento al aire libre donde el público no está sentado (tales como zoológicos y museos)
  • Salas recreativas, “escape rooms”, centros de bingo
  • Autocines
  • Parques de diversiones
  • Juego de azar (casinos, áreas de tragamonedas, agencias de apuestas)
  • Lugares de entretenimiento para adultos (prostíbulos, sitios donde se pueden mantener relaciones sexuales, entretenimiento sexual explícito)
  • Agentes comerciales de turismo mencionados a continuación, pero no limitándose exclusivamente a estos:
    • Visitas guiadas de museos, galerías, sitios históricos
    • Deportes de aventura (viajar en globo aerostático, hacer rápel, alpinismo, andar en canoa, piragüismo)
    • Tours relacionados con lo marino (piragüismo, buceo, pesca, surf)
  • Vehículos comerciales de pasajeros.

Estos lugares también deben ofrecer un sistema de registro alternativo para las personas que no tienen o no puede usar un dispositivo para escanear el código QR. Esto puede incluir facilitarles algo que puedan usar (como un iPad), o facilitarles un bolígrafo y papel para un registro manual, si un registro electrónico no está disponible.

A partir del viernes 26 de marzo, ha sido obligatorio que las industrias que tienen contacto directo con clientes usen el Victorian Government QR Code Service gratuito o un API compatible digital record keeping service.

La lista de industrias está disponible en coronavirus.vic.gov.au

Si su servicio de Código QR no es uno de los servicios compatible con API, por favor, cámbielo por el Victorian Government QR Code Service gratuito. Para obtener las instrucciones para hacer el cambio, por favor visite coronavirus.vic.gov.au/register-to-use-vic-gov-qr-code-service.

A todos los otros sitios no listados, incluyendo supermercados, mercados y centros de compra y de menudeo, se les recomienda encarecidamente que usen el Victorian Government QR Code Service gratuito, o un API compatible digital record keeping service.

Para averiguar más acerca del registro, por favor visite Record keeping for Contact Tracing - Information for Business.

¿Cómo van a usar mi información?

Los detalles de su registro solamente se usan o se comparten para hacer rastreo, si se confirma o si sospecha de un caso de COVID-19 en el lugar que usted ha visitado.

Su información personal solamente puede ser usada por las autoridades sanitarias para ayudar a controlar un rebrote de COVID-19.

Si no hay un rebrote en un lugar en el que usted ha estado, los detalles que usted haya registrado se borrarán después de 28 días. Si sus detalles le han sido entregados al Funcionario de Salud en Jefe de Victoria (“Victorian Chief Health Officer”) para ayudar a controlar un rebrote, éstos se pueden mantener por más de 28 días, en caso de que dicha información es necesaria para hacer rastreo. Sus detalles no se usarán para mercadeo ni para ningún otro fin.

Para informarse con más detalle, por favor visite cómo se protege su privacidad cuando se registra en línea

¿Necesito descargar algo para registrarme?

La mayoría de las personas no va a tener que descargar nada, solamente use la cámara de su teléfono inteligente.

Si usted no tiene un teléfono inteligente o no puede usarlo, el sitio que visite debe ofrecerle un modo alternativo para registrarse, tal como un iPad para que usted ingrese sus detalles, o un bolígrafo y papel, si no se dispone de un registro electrónico.

¿Qué es un código QR?

Un código QR es un enlace que reconoce la cámara de su teléfono inteligente.

En este caso, activará el registro del sitio que usted está visitando.

Mi teléfono no escanea. ¿Cómo me registro?

Si su teléfono no empieza a registrarlo automáticamente, baje la aplicación Service Victoria y regístrese.

Si no puede registrarse usando el código QR por razones técnicas o problemas de la red, tal como una señal baja o una batería baja, el sitio debe ofrecerle un modo alternativo para registrarse tal como un iPad, para que usted ingrese sus detalles, o un bolígrafo y papel, si no se dispone de un registro electrónico.

¿A quién puedo llamar si necesito ayuda?

Si necesita ayuda, por favor llame al número directo de COVID-19 del Departamento de Salud de Victoria, al 1800 675 398.

Si necesita un intérprete por teléfono, por favor comuníquese con TIS National, llamando al 131 450.

Reviewed 01 June 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?