vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Viajes y transporte (Travel and transport) - Español (Spanish)

Información acerca de los cambios en el transporte público, cuarentena y viajes nacionales e internacionales.

Si requiere más ayuda en su idioma, puede llamar a TIS National al 131 450 y pedir un(a) intérprete, y después pedir que le conecten con la línea de atención para el coronavirus (COVID-19) al 1800 338 663.

Actualizaciones de viaje vigentes

A partir de las 11.59 p. m. del martes 20 de julio de 2021, si planea ingresar a Victoria desde una Zona Roja, tome en cuenta lo siguiente:

  • El Director General de Salud ha suspendido temporalmente la concesión de Permisos para Zonas Rojas.
  • Si desea ingresar a Victoria después de las 11.59 p. m. del martes 20 de julio de 2021, y ha estado en una zona roja en los 14 días previos a su entrada, requerirá de una exención, excepción o permiso admisible para entrar a Victoria. Esto es aplicable también para los residentes de Victoria.

    • Exenciones: Deberá solicitar una exención. Las exenciones solamente se otorgan en circunstancias excepcionales, incluyendo para proporcionar cuidados o por razones compasivas.

    • Excepciones: Las excepciones solo son aplicables a determinadas categorías (por ejemplo, para tripulación aérea, o si viaja debido a una emergencia, o si está huyendo de algún peligro).

    • Permisos admisibles: Los permisos admisibles incluyen permisos de tránsito para aquellas personas que tienen que viajar a través de Victoria en su viaje hacia otra jurisdicción, así como permisos para Trabajadores Especificados, que son permisos para trabajadores que aparecen en la Lista de Trabajadores Especificados.

  • Si intenta ingresar a Victoria sin una exención, una excepción o un permiso admisible, recibirá una multa de AUD 5 452, y es posible que se le niegue la entrada, o que tenga que hacer cuarentena en un hotel durante 14 días cubriendo usted sus propios gastos.

  • Si usted es un/a viajero/a en tránsito, tome en cuenta que actualmente hay un brote en Nueva Gales del Sur (New South Wales). Deberá evitar transitar por zonas de alta transmisión en la comunidad dentro del área metropolitana de Sídney que han sido señaladas por el Departamento de Salud de Nueva Gales del Sur. Si debe transitar por esas zonas, tiene que planificar su viaje con anticipación para evitar tener que parar para cargar gasolina, comprar comida o descansar en estas ubicaciones tanto como sea posible.

Para consultar información acerca de las zonas rojas, naranjas y verdes en Australia y Nueva Zelanda, visite la página de actualizaciones de viaje.

El Esquema de Permiso para Viajar de Victoria (Victorian Travel Permit Scheme)

Debe solicitar un permiso para entrar a Victoria si viene de cualquier lugar de Australia o Nueva Zelanda.

El esquema de permiso es para todos los viajeros y residentes que viven en Victoria y que regresan a su hogar.

Victoria tiene distintas categorías en las que clasifica otras partes de Australia y Nueva Zelanda, las cuales son verde, naranja o rojo, dependiendo del riesgo de coronavirus en el área.

Para solicitar un permiso, usted tendrá que proveer datos acerca de dónde viene y hacia dónde viaja.

Las personas que viven en las comunidades fronterizas no necesitarán un permiso, pero tendrán que presentar una prueba de domicilio al cruzar la frontera.

Cómo hacer la solicitud:

Aplique para un permiso a través de Servicios de Victoria (Service Victoria)

Zonas de permisos

Una zona roja indica que no puede entrar a Victoria a menos que sea residente de Victoria. Si usted es residente de Victoria y viene desde una zona roja, tendrá que hacer cuarentena en casa durante 14 días. Hay algunas razones por las cuales usted puede entrar. Por ejemplo, con un permiso de “Specified Worker” (Trabajador Especificado) o “Freight Workers” (Trabajadores Transportadores de Carga), o con un permiso de excepción o exención por razones compasivas. Si usted entra a Victoria después de haber estado en una zona roja sin tener una excepción, una exención o un permiso de trabajo, recibirá una multa y se le pedirá que dé vuelta atrás. 

Una zona anaranjada significa que usted puede solicitar un permiso y tendrá que hacerse la prueba del coronavirus dentro de las 72 horas de llegar a Victoria. Debe quedarse en casa antes y después de hacerse la prueba, hasta recibir un resultado negativo.

Una zona verde significa que usted puede solicitar un permiso y entrar a Victoria. Una vez en Victoria, debe estar atento a cualquier síntoma y hacerse la prueba si se siente enfermo. 

Para ver qué áreas de Australia y Nueva Zelanda están clasificadas como rojas, naranja o verdes, consulte el mapa en la página de Victorian Travel Permit System.

Permiso de exención

Usted puede solicitar un permiso de exención, si tiene una razón válida. Esto puede incluir:

  • los últimos días de vida, fallecimiento o funeral de un contacto cercano
  • retorno al hogar por razones de salud, bienestar, de cuidado, o compasivas
  • traslado de emergencia
  • el bienestar de un animal que se encuentra al otro lado de la frontera

Reviewed 23 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?