vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

衛生建議與限制措施 (Health advice and restrictions) - 繁體中文 (Traditional Chinese)

新冠病毒(COVID-19)爆發相關資訊、消息及建議。

若有疑慮,請致電冠狀病毒熱線1800 675 398(熱線24小時開放)。
若需傳譯服務,請致電131 450聯絡TIS National,或致電冠狀病毒病熱線1800 675 398,並按0。
如非緊急狀況,請勿致電三個零(000)。

請切記

我們可以採取幾項重要措施,以保障家人和社區安全,從而避免感染新冠病毒(COVID-19):

  • 除非屬於合法的例外情況,否則必須時刻隨身攜帶口罩,外出時亦須佩戴口罩。
  • 勤洗手。使用梘液和水或消毒搓手液。由於新冠病毒(COVID-19)可在物體表面存活數天,以免公眾感染病毒。
  • 與他人保持至少1.5米距離。
  • 若感到不適,請 接受檢測並留在家裡。即使症狀輕微,請及早接受檢測,以便減慢新冠病毒(COVID-19)的傳播。
  • 所有人均可接受免費新冠病毒(COVID-19)檢測。其中包括沒有Medicare卡的人士,例如海外訪客、來自海外的工人和尋求庇護的人士。
  • 若符合條件,請接種新冠病毒(COVID-19)疫苗。
  • 進入企業或工作場所時,必須使用Service Victoria應用程式登記。

維州目前的限制措施

若情況有變,維州衛生部首席主任會相應修改限制措施。

從2021年7月27日星期二夜晚11時59分起

  • 離家出門不受任何限制。
  • 出行距離不受任何限制。
  • 您可以到訪維州各處,但前往高山度假村則會有一些限制。
  • 如果在抵達高山度假村前72小時內接受了新冠病毒(COVID-19)檢測,並且在抵達前收到陰性測試結果,才能夠前往維州偏遠地區的高山度假村。12歲以下的兒童無須接受檢測。進入滑雪場地的條件是必須能夠出示陰性檢測結果的證明,例如出示檢測服務提供商的短訊。
  • 除非屬於合法的例外情況,否則必須時刻隨身攜帶口罩。
  • 除非屬於合法的例外情況,否則在室內外必須佩戴口罩。在自己或親密伴侶家中無須佩戴口罩。
  • 禁止舉辦私人聚會。這代表家中不得接待任何親友訪客,或出外拜訪他人。
  • 可以在戶外公共區域與親友見面,但戶外聚會人數不得超過10人(不包括12個月以下的嬰兒)。公共區域是指公眾可以進入的地方,例如公園、海灘等。屋外後院不包括在內。
  • 進入企業或工作場所時,必須使用Service Victoria應用程式登記。這類場所包括超級市場、咖啡館、寫字樓等。

工作與教育

  • 學校與托兒所開放。
  • 大學與專上教育機構開放。
  • 如能在家工作和學習,則必須繼續在家工作和學習。
  • 如無法在家工作,則可以出外工作。
  • 寫字樓等工作場所將人數增加至25%或10人,以較多人數者為準。如果人數超過25%或10人(以較多人數者為準)無法在家工作,則可以超過此上限。

商品與服務

  • 商店開放,密度限制為每四平方米一人。購物時,必須遵守店內的顧客人數限制。該人數限制有助店內各人保持1.5米距離。
  • 美容與個人護理服務場所開放,密度限制為每四平方米一人。接受服務時,例如美容或修剪鬍鬚等,則可以脫下口罩。除非屬於合法的例外情況,否則服務提供人士必須佩戴口罩。

運動

  • 所有室內外社區運動均可進行。
  • 允許參加訓練或比賽所需的最少出席人數(球員、教練、裁判、職員和照顧者/父母),但須實施密度限制。
  • 室內體育康樂中心開放,包括健身室,但須實施密度限制。
  • 允許在室內外進行團體鍛煉課程,人數限制為10人。
  • 游泳池開放,每個室內空間最多可容納100人,每個室外空間最多可容納300人。

宗教與儀式

  • 婚禮出席者最多50人。新婚夫婦和兩名見證人包含在人數限制內。儀式主持人、攝影師和其他婚禮工作人員則不受此限。
  • 喪禮不得容納超過50人。儀式主持人不受此限。
  • 可舉辦宗教儀式聚會,室內最多容納100人,室外最多容納300人。每四平方米一人的密度限制同樣適用。

餐飲業

  • 餐廳、酒館、酒吧和咖啡廳可以提供坐席服務,場地人數上限為100人。密度限制同樣適用。所有場所都必須有新冠病毒登記人員在場,以確保所有人使用Service Victoria應用程式登記。
  • 小於100平方米的場地最多可容納25人。
  • 美食廣場對外開放,提供坐席服務。密度限制適用,每個場地顧客人數上限為100人。

娛樂

  • 電影院、賭場、老虎機賭博場、電子遊戲機中心、卡拉OK和夜總會等娛樂場所開放,但須實施密度限制、顧客人數限制和團體限制,並有新冠病毒登記人員在場。
  • 社區場所,包括圖書館和社區住宅,每個室內空間最多容納100人,每個室外空間最多容納300人。密度限制同樣適用。團體人數最多為10人。
  • 所有場所都必須有新冠病毒登記人員在場,以確保所有人使用Service Victoria應用程式登記。

口罩

除非屬例外情況,否則年滿12歲及以上的人士,出門必須戴口罩。 例如:

  • 若患有疾病,包括呼吸問題、嚴重臉部疾病、殘障問題或精神健康疾病。
  • 若獨自一人在車內,或與家中成員一起。
  • 若在做劇烈運動,例如跑步、慢跑等,但仍須隨身攜帶口罩。

檢測與隔離

若身上出現任何新冠病毒(COVID-19)症狀,就必須 接受檢測並留在家中,直至取得結果。切勿前往工作場所或商店。

新冠病毒(COVID-19)症狀包括:

  • 發燒、發冷或冒汗
  • 咳嗽或喉嚨痛
  • 氣促
  • 流鼻涕
  • 失去嗅覺或味覺

所有人均可接受免費新冠病毒(COVID-19)檢測。其中包括沒有Medicare卡的人士,例如海外訪客、來自海外的工人和尋求庇護人士。

若新冠病毒(COVID-19)檢測呈陽性,就必須在家隔離。

若與新冠病毒(COVID-19)患者有密切接觸,就必須留在家中,自行隔離14天。在得到衛生部的授權官員通知後,方可結束隔離。

若同住或曾經相處的人士有密切接觸者,您亦必須留在家中。

公眾病例爆發地點

須採取的行動

若果於特定時段,您曾經前往任何病例爆發地點:

請點擊此處查閱最新病例爆發地點

於訪客受感染期間,這類場所出現了確診個案。這並非表示這類場所會構成持續風險。只要按照目前實施的限制措施,民眾可以安心前往。

病例爆發期間反映了感染新冠病毒(COVID-19)的人士前往該類場所的日期或時間。受感染人士於這段時間前往這類場所。包括出現症狀前的48小時。

於追蹤確診個案期間所確認的地點。當有民眾的新冠病毒檢測結果呈陽性,便開始追蹤確診個案。

自從於這段時間內出現新冠病毒確診個案,這類地點會顯示在清單上14日。前往這類場所,並與感染新冠病毒的人士接觸過,在出現任何症狀前,可能已經患上了新冠病毒,所以,14日屬於最長的時段(潛伏期)。

從最近爆發病毒的日期開始列出,風險地區會顯示在清單上14日。

查看公眾病例爆發地點

點擊此處查閱最新病例爆發地點或者查看 維州公眾病例爆發地點地圖

往來澳洲各地的人士,請參閱下列各州已發布的病例爆發地點清單。

若目前身處維州,並於特定時段內曾經前往這些地方,請遵從相關建議,並致電 1300 651 160 聯絡我們。

與這類場所相關的消息隨時會更新,所以請定期留意。

欲查看檢測中心位置,請瀏覽 檢測地點

解釋第一級別、第二級別及第三級別定義

第一級別病例爆發地點

於所列的時段內,曾經前往第一級別病例爆發地點的任何人士,必須立即隔離,並 接受新冠病毒檢測,以及於病例爆發日起隔離14日。您亦應該致電 1300 651 160 聯絡衛生部。

第二級別病例爆發地點

於所列的時段內,前往過第二級別病例爆發地點的任何人士,應急切須要 接受新冠病毒(COVID-19)檢測,並且於收到陰性結果前,應自行隔離。您亦應該致電 1300 651 160 聯絡衛生部。

繼續密切留意症狀,若身上再次出現症狀,應接受檢測。

第三級別病例爆發地點

於所列時段,曾經前往第三級別病例爆發地點的任何人士,則應該留意身上出現的症狀。若身上出現症狀,應立即 接受新冠病毒檢測,並自我隔離,直至收到陰性結果為止。

若需要協助,我可以聯絡誰呢?

若需要協助,請致電 1800 675 398 聯絡維州政府衛生部新冠病毒熱線(Victorian Department of Health COVID-19 Hotline)。

若需要傳譯服務,請致電131 450聯絡全澳翻譯及傳譯服務(TIS National)。

可以索取的援助

若在等待檢測結果期間擔心收入有損失,您或許有資格領取$450的新冠病毒(COVID-19)檢測隔離補助(Test Isolation support)。這將有助於您遵守居家令。

若檢測呈陽性或與確診病例有密切接觸,您或許有資格領取 $1,500津貼 。欲知詳情,請致電冠狀病毒病熱線1800 675 398。若需要傳譯服務,請按零(0)。

若您或您認識的人感到焦慮,可以致電13 11 14聯絡Lifeline,或致電1800 512 348聯絡Beyond Blue。若需要傳譯服務,請先致電131 450

若感到孤獨,可致電冠狀病毒病熱線1800 675 398,並按三(3)。若需要傳譯服務,請按零(0)。您會接通至Australian Red Cross的義工,為您連接至本地的支援服務。

資料

請使用下方材料並通過電郵、社交媒體或其他社區網路在所屬社區傳閱。

檢測與隔離

保障安全

尋求幫助

面部遮蓋物

Reviewed 28 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?