vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Sağlık tavsiyeleri ve kısıtlamalar (Health advice and restrictions) - Türkçe (Turkish)

Koronavirüs (COVID-19) salgını hakkında bilgi, güncelleme ve tavsiyeler.

Endişe ediyorsanız 1800 675 398 koronavirüs yardım hattını arayın (24 saat).
Bir tercümana ihtiyacınız varsa, 131 450'den TIS National'ı arayın veya 1800 675 398'den (24 saat) koronavirüs yardım hattını arayarak 0 seçeneğine basın.
Lütfen Üç Sıfırı (000) yalnızca acil durumlarda arayın.

Unutmamanız gerekenler

Ailelemizi ve toplumumuzu koronavirüsten (COVID-19) korumak için yapabileceğimiz önemli şeyler var:

  • Yasal bir istisna geçerli olmadıkça, her zaman bir maske taşıyın ve evinizin dışındayken maske takın.
  • Ellerinizi düzenli olarak yıkayın. Sabun ve su kullanın veya el dezenfektanı kullanın. Bu, yüzeylerde birkaç gün yaşayabilen koronavirüsten (COVID-19) korunmamıza yardımcı olur.
  • Diğer insanlardan en az 1.5 metre uzakta durun.
  • Kendinizi hasta hissediyorsanız, test yaptırıp evde kalın. Belirtileriniz hafif olsa bile erken test yaptırmak, koronavirüsün (COVID-19) yayılmasını yavaşlatmaya yardımcı olur.
  • Koronavirüs (COVID-19) testi herkes için ücretsizdir. Bu, yurtdışından gelen ziyaretçiler, göçmen işçiler ve sığınmacılar gibi Medicare kartı olmayan kişileri de içerir.
  • Hak sahibi olduğunuzda aşı yaptırın.
  • Bir işletme veya işyerine girdiğinizde, Service Victoria uygulamasını kullanarak giriş (check-in) yapmanız gerekmektedir.

Victoria’nın mevcut kısıtlama aşamaları

Victorian Chief Health Officer (Eyalet Sağlık Genel Müdürü), durumların değişmesi halinde kısıtlamalarda değişiklikler yapabilir.

27 Temmuz 2021 Salı günü saat 23:59'dan itibaren

  • Evden çıkma nedenleri ile ilgili herhangi bir kısıtlama yoktur.
  • Seyahat edebileceğiniz mesafenin sınırı yoktur.
  • Victoria genelinde seyahat edebilirsiniz, ancak Alp dağları tatil beldelerine seyahatte bazı kısıtlamalar vardır.
  • Bölgesel Victoria Alp Dağları Tatil Beldelerine ancak alp dağları tatil beldesine gelmeden en fazla 72 saat önce COVID-19 testi yaptırdıysanız ve gelmeden önce negatif test sonucu aldıysanız seyahat edebilirsiniz. 12 yaşından küçük çocukların test edilmesine gerek yoktur. Kayak alanlarına giriş koşulu olarak negatif test sonucunun kanıtlarını, örneğin test sağlayıcınızdan gelen bir kısa mesajı gösterebilmeniz gerekir.
  • Yasalarca uygun bir istisna olmadığı sürece, yanınızda her zaman maske bulundurmalısınız.
  • Yasal bir istisna olmadıkça, iç ve dış mekanlarda yüz maskesi takmalısınız. Evinizde veya yakın ilişki partnerinizin evinde yüz maskesi takmanıza gerek yoktur.
  • Özel toplantılara izin yoktur. Bu, arkadaşlarınızın veya ailenizin sizin evinizi ziyaret etmelerine ve sizin de onların evlerini ziyaret etmenize izin verilmediği anlamına gelir.
  • Arkadaşlarınızı ve ailenizi açık havada, en fazla 10 kişilik (12 aylıktan küçük bebekler bu sayıya girmez) bir grup içinde halka açık bir yerde görebilirsiniz. Halka açık bir yer, park veya plaj gibi halkın gidebildiği bir alandır. Evinizin arka bahçesi buna dahil değildir.
  • Bir işletme veya işyerine girdiğinizde, Service Victoria uygulamasını kullanarak giriş (check-in) yapmanız gerekmektedir. Buna süpermarketler, kafeler ve işyeri ofisleri gibi yerler dahildir.

İş ve eğitim

  • Okullar ve çocuk bakım yerleri açıktır.
  • Üniversiteler ve yüksek öğretim kurumları açıktır.
  • Evden çalışabiliyor veya ders yapabiliyorsanız, bunu yapmaya devam etmelisiniz.
  • Evden çalışamıyorsanız, işe gidebilirsiniz.
  • Ofis gibi işyerleri % 25 kapasiteye veya 10 kişiye kadar (hangisi daha fazla ise) yükselebilir. %25'ten fazla veya 10 kişiden fazla personel (hangisi daha yüksekse) evden çalışamazsa bu sınır aşılabilir.

Mal ve hizmetler

  • Mağazalar açıktır ve 4 metrekare başına 1 kişilik yoğunluk sınırı vardır. Herhangi bir mağazada alışveriş yaparken izin verilen müşteri sayısındaki sınıra uymanız gerekir. Bu sınır, dükkandaki herkesin birbirinden 1,5 metre mesafeyi korumasına yardımcı olur.
  • Güzellik ve kişisel bakım hizmetleri açıktır ve 4 metrekare başına 1 kişilik yoğunluk sınırı vardır. Yüz bakımı veya sakal kesim ve düzeltimi gibi hizmeti tamamlamak için gerektiğinde maskeler çıkarılabilir. Yasal bir istisna geçerli olmadıkça, hizmeti verenin yüz maskesi takması gerekecektir.

Spor

  • İç ve dış mekanlarda yapılan toplum sporlarının tümüne izin verilmektedir.
  • Yoğunluk sınırlarına tabi olarak, antrenman yapmak veya yarışmak için gereken minimum katılımcı sayısının (oyuncular, antrenörler, hakemler, görevliler ve bakıcılar/ebeveynler) katılmasına izin verilir.
  • Spor salonları da dahil olmak üzere kapalı alan fiziksel rekreasyon merkezleri yoğunluk limitleri içinde kalmak koşuluyla açıktır.
  • 10 kişilik sınıra uymak koşulu ile hem iç hem de dış mekanlarda grup egzersiz derslerine izin verilir.
  • Kapalı alanda alan başına en fazla 100 kişi ve açık havada alan başına en fazla 300 kişi koşulu ile havuzlar açıktır.

Din ve törenler

  • Düğünlere en fazla 50 kişi katılabilir. Bu sayıya evlenecek çift ve iki şahit dahildir. Nikah memuru, fotoğrafçı ve düğünde görev yapan kişiler bu sayıya dahil değildir.
  • Cenazelerde en fazla 50 kişi olabilir. Cenaze törenini yöneten kişiler bu sayıya dahil değildir.
  • Dini toplantılar, kapalı alanda 100 kişiye ve açık havada 300 kişiye kadar katılımla gerçekleşebilir. 4 metrekare başına 1 kişilik yoğunluk limitleri de geçerlidir.

Yiyecek, İçecek

  • Restoranlar, publar, barlar ve kafeler toplam 100 kişilik bir mekan sınırı içinde ve müşterilerin oturuyor olması koşulu ile açılabilir. Yoğunluk sınırları da geçerlidir. Tüm mekanlarda, Service Victoria uygulamasıyla giriş (check-in) yapacak kişileri izlemek için bir COVID Giriş Kontrolü Görevlisi olacaktır.
  • 100 metrekareden küçük mekanlarda en fazla 25 kişi olabilir.
  • Yemek servis alanları, müşterilerin oturuyor olması şartıyla, açıktır. Yoğunluk limitleri, mekan başına en fazla 100 müşteri sınırı olarak uygulanır.

Eğlence

  • Sinemalar, kumarhaneler, poker makinaları, video oyunu alanları, karaoke ve gece kulüpleri gibi eğlence mekanları yoğunluk limitleri, müşteri sayısı sınırları ve grup limitleri ve COVID Giriş Kontrol Görevlisi ile açıktır.
  • Kütüphaneler ve semt salonları da dahil olmak üzere toplum mekanları, kapalı alan başına 100 kişiye ve açık alan başına 300 kişiye kadar açıktır. Yoğunluk sınırları da geçerlidir. Grup büyüklüğü en fazla 10 kişidir.
  • Tüm mekanlarda, Service Victoria uygulamasıyla giriş (check-in) yapacak kişileri izlemek için bir COVID Giriş Kontrolü Görevlisi olacaktır.

Yüz maskeleri

12 yaş ve üzeri kişilerin istisna olmadıkça evden ayrılırken yüz maskesi takmaları gerekmektedir. Örneğin:

  • Nefes alma ile ilgili sorunlar, yüzün ciddi bir durumu, bir sakatlık veya bir akıl sağlığı durumu da dahil olmak üzere tıbbi bir durumunuz varsa.
  • Arabada yalnızsanız veya evinizden biriyle birlikteyseniz.
  • Koşu veya koşu gibi yorucu egzersizler yapıyorsanız; ancak yine de yanınızda bir tane bulundurmalısınız.

Test yaptırmak ve tecrit olmak

Herhangi bir koronavirüs belirtiniz (COVID-19) varsa,  test yaptırın ve sonucu alana kadar evde kalmalısınız. İşe veya dükkanlara gitmeyin.

COVID-19 belirtileri içinde şunlar vardır:

  • Yüksek ateş, titreme veya terleme
  • Öksürük veya boğaz ağrısı
  • Nefes darlığı
  • Burun akıntısı
  • Koku veya tatma alma duyusu kaybı

Koronavirüs (COVID-19) testi herkes için ücretsizdir. Buna yurtdışından gelen ziyaretçiler, göçmen işçiler ve sığınmacılar gibi Medicare kartı olmayan kişiler dahildir.

Koronavirüs (COVID-19) testiniz pozitif çıkarsa, kendinizi evinizde izole etmelisiniz.

COVID-19'lu biriyle yakın temasınız olduysa, 14 gün boyunca ve Sağlık Bakanlığı'ndan yetkili bir memur tarafından karantinadan çıkabileceğiniz tavsiye edilene kadar karantinada (evde) kalmalısınız.

Yakın temasta olan biriyle yaşıyorsanız veya beraber vakit geçirdiyseniz, sizden de evde kalmanız istenecektir.

Virüse maruz kalan, halka açık alanlar

Yapmanız gerekenler

Belirtilen zamanlarda virüse maruz kalan alanlardan herhangi birinde bulunduysanız:

Maruz kalan en son alanları görüntülemek için burayı tıklayın

Bu tesisler doğrulanmış vakalar tarafından bulaşıcı dönemlerinde ziyaret edilmiştir. Bu, tesislerle ilgili devam eden bir risk olduğu anlamına gelmez. Mevcut kısıtlamalar doğrultusunda tesisi güvenle ziyaret edebilirsiniz.

Maruz kalma süresi, COVID-19'lu birinin bu konumu ziyaret ettiği tarih veya saati yansıtır. Bu ziyaret, o kişinin bulaşıcı olduğu sırada gerçekleşti. Bu, hastalık belirtilerini geliştirmelerinden 48 saat öncesini içerir.

Konumlar temas izleme sırasında tanımlanır. Temas izleme, birisinin COVID-19 testi pozitif çıktıktan sonra gerçekleşir.

Covid-19'lu birinin süre içindeki en son ziyaretinden sonra konumlar 14 gün boyunca listede kalır. 14 gün, bir yeri ziyaret eden ve COVID-19'a yakalanan biriyle temas eden birinin hastalık belirtisi göstermeden önce virüsü barındırabileceği en uzun süredir (kuluçka süresi).

Riskli konumlar, en son maruz kalış tarihinden itibaren 14 gün boyunca listede kalacaktır.

Virüse maruz kalan, halka açık alanları bulun

Maruz kalan en son alanları görüntülemek için burayı tıklayın veya Victoria 'daki halka açık maruz kalma haritasını görüntülemek için burayı tıklayın.

Avustralya'yı dolaşanlar için lütfen aşağıdaki her eyalet için yayınlanan maruz kalan alanların listesine bakın;

Victoria'daysanız ve belirtilen zamanlarda bu konumlarda bulunduysanız, listelenen tavsiyelere uyun ve 1300 651 160 numaralı telefondan bizimle iletişime geçin.

Bu mekanlar yeni bilgiler alındıkça güncellenir, bu nedenle lütfen düzenli olarak kontrol edin.

Test alanlarının konumlarını görüntülemek için Nerede test yaptırılır adresini ziyaret edin.

1, 2 ve 3’üncü katmanlar açıklandı

Katman 1 maruz kalan alanlar

Listelenen sürelerde bir Katman 1 maruz kalan alanı ziyaret eden herkes kendini derhal tecrit etmeli, COVID-19 testi yaptırmalı ve maruz kalma tarihinden itibaren 14 gün boyunca karantinada kalmalıdır. Ayrıca 1300 651 160 numaralı telefondan Sağlık Bakanlığı ile iletişime geçmelisiniz.

Katman 2 maruz kalan alanlar

Listelenen sürelerde bir Katman 2 maruz kalan alanı ziyaret eden herkes acele COVID-19 testi yaptırmalı ve negatif sonuç alana kadar kendini tecrit etmelidir. Ayrıca 1300 651 160 numaralı telefondan Sağlık Bakanlığı ile iletişime geçmelisiniz.

Hastalık belirtilerini izlemeye devam edin, belirtiler ortaya çıkarsa tekrar test yaptırın.

Katman 3 maruz kalan alanlar

Listelenen zamanlarda bir Katman 3 maruz kalan alanı ziyaret eden kişiler hastalık belirtilerini izlemelidir. Eğer hastalık belirtileri oluşursa, derhal bir COVID-19 testi yaptırın ve negatif sonuç alana kadar kendinizi tecrit edin.

Yardıma ihtiyacım olursa kimi arayabilirim?

Yardıma ihtiyacınız olursa Victoria Sağlık Bakanlığı COVID-19 Yardım Hattını 1800 675 398’dan arayın.

Telefonda tercüman gerekiyorsa, lütfen 131 450 numaralı telefondan TIS National ile iletişime geçin.

Mali destek mevcuttur

Test sonuçlarınızı beklerken gelir kaybı konusunda endişeleriniz varsa $450'lık koronavirüs (COVID-19) Test İzolasyon desteği almaya hak kazanabilirsiniz. Bu destek evde kalmanıza yardımcı olacaktır.

Testiniz pozitif çıkarsa veya vakası teyit edilmiş biriyle yakın temas halindeyseniz, $1.500'lık bir ödemeyi almaya hakkınız olabilir. Daha fazla bilgi için, 1800 675 398'den Coronavirus Yardım Hattını arayın. Tercümana ihtiyacınız varsa, sıfıra (0) basın.

Siz veya tanıdığınız biri endişeli veya huzursuz hissediyorsanız, Lifeline'ı 13 11 14 veya Beyond Blue’yu 1800 512 348 numaralı telefondan arayabilirsiniz. Tercümana ihtiyacınız varsa, önce 131 450'yi arayın.

Kendinizi yalnız hissediyorsanız 1800 675 398'den Coronavirus Hotline hattını arayabilir ve üç (3) numaralı tuşa basabilirsiniz. Tercümana ihtiyacınız varsa, sıfıra (0) basın. Australia Red Cross’tan sizi yerel destek hizmetlere bağlayabilecek bir gönüllüye bağlanacaksınız.

Kaynaklar

Lütfen aşağıdaki materyal ve kaynakları kullanın. Bunları e-posta, sosyal medya veya diğer sosyal medya ağları aracılığıyla toplumunuzla paylaşın.

Test ve tecrit olmak

Güvenli kalmak

Yardım almak

Yüzün kaplanması

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?